Итак. Начинаю череду комментов с отзывфеста. :) буду идти по главам, чтобы не терять мысли и свежести впечатления.

Во-первых, ура! Фик про инопланетян. Про инопланетных инопланетян, которые совсем иные. С первого же абзаца на меня обрушилась груда новых слов и терминов. Это выносит мозг, но это делает текст вкуснее и колоритнее. Завидую тем авторам, которые способны выписать иную культуру/расу/образ жизни и мышления настолько детально. Такие фики тяжелее читать, да, но зато погружение в атмосферу более полное.

Тема, кстати, тоже моя любимая: ситуация первого контакта и робинзонада на острове/чужой планете.

Название фика мне почему-то напомнило о знаменитой трилогии Гарри Гаррисона "К западу от Эдема", где тоже поднималась тема ящеров-динозавров-рептилоидов как разумной цивилизации. Так как я это произведение люблю, тем приятнее читать любые тексты, где есть хоть малейшие намеки и отсылки к нему.

Про сам текст с точки зрения удобства чтения. Я не бета и не вижу большую часть ошибок и запятых, но некоторые предложения все-таки "засорены" лишними словами, или обороты поставлены немного странно, из-за чего трудно воспринимать смысл написанного. Но это все мелочи.
*иду читать вторую главу*

Добавлено 01.10.2017 - 11:32:
Ого! Вотэтоповорот! В полку космических робинзонов прибыло!

Тут начались некоторые противоречия (по крайней мере, в мозгу читателя): а именно, откуда Заккарр знает слово "гуманоид", когда он сам - рептилоид? То есть, с его точки зрения (и его восприятия мира вокруг) он должен сравнивать всех инопланетян со своей расой, себе подобными. И, раз его переводчик не знал язык землян, он и не мог знать о существовании гуманоидов...
В общем, я начинаю путаться. :) Но это не смертельно.
А так эпизод надо назвать: "Слава переводчикам!", потому что трудно представить, сколько времени заняло бы изучение речи инопланетян без этого полезного прибора.

И да, по-прежнему встречаются предложения со странной структурой, из-за чего трудно понять, о чем они.