о, прода ^^
хорошая глава)
"— Так, говоришь, ты споткнулся, Гарри? — саркастично протянул Драко, когда вторая группа исчезла из поля слышимости."
Вам не кажется, что здесь лучше бы было написать " когда вторая группа уже не могла их слышать.", а то просто "поле слышимости" звучит как-то слишком непривычно)
надеюсь с переводом проблем не возникнет, удачи!)