Favreauпереводчик
9 декабря 2017 к фанфику Anima Mea. Моя душа
|
|
Цитата сообщения ValViolin от 08.12.2017 в 19:18 Favreau, конец вовсе не показался грустным, разве что слова о везувии настораживают. ValViolin, да, во-первых слова о Везувии, а во-вторых Северус всех своих друзей одним махом потерял. Конечно, он узнал, что они спаслись и жили долго и счастливо, но он-то их лишился. От этого грустно. Правда, приобрел Гермиону, и это уже хорошо))) Цитата сообщения ValViolin от 08.12.2017 в 19:18 я как дочитала, сразу поняла что уже тоскую по фанфику, потому что вот уже несколько дней наверно мне не удается найти что-то хоть отдаленно похожее. У меня было точно такое чувство, когда я закончила перевод. Ходила в страшной печали ((( Цитата сообщения ValViolin от 08.12.2017 в 19:18 об исторической составляющей произведения можно и не писать много: улочки помпей, на которых спотыкаются все кто по ним ходит, посудины с мочой, объявления которые выбивались прямо на стенах зданий и многое другое.. о таких вещах знает только тот, кто имеет понимание о жизни древнего города, интересуется историей и археологией. прекрасно что в фанфике описываются даже такие детали Кстати, у этого автора есть еще один неоконченный фанфик тоже с путешествием в далекое прошлое. Но он уже года полтора не обновлялся ((( |