Штампы, фанон, НО! - это всё автор) С переводчика спросу нет - перевод хороший.
И понравилась сама версия того, как Гарри воспринял такую не совсем справедливую победу Гриффиндора. Ну и дамбигад хорош))))