NikukaevPV,
>> Ро пишет про школу чародейства и волшебства "Хогвартс" и про изолированный волшебный мир. Её герои маги, чистокровные/полукровки/маглорожденные и только потом англичане. У DVolk67 героиня ни разу не англичанка.

С одной стороны да, вы правы, магов ВБ воспринимать как англичан - втч с точки зрения культурного кода - нельзя. Но, чёрт побери, Ро выписала их англичанами! Так что приходится признать, что дивергенция концом 17/18го века не так уж и сильно сместила оные культурные коды по версии Ро. ЛИБО - обратно-таки речь о глазах смотрящего в лице Гарри. Но где бы мог парень из, в целом, простой семьи понацеплять аристократо-пристрастный взгляд на окружение, ума не приложу.

Что до героини, то она таки англичанка, о чём сам автор прямо пишет, от "старого человека" рожки, ножки, куски опыта итп такое. Воспитание у неё и, что более важно, среда вокруг - английские. И да, базово-то речь шла о Дамблдоре, а уж он-то англичанин на 146%.