Позволю себе усомниться в том, что в повседневном общении Вы используете сложные конструкции со многими причастными оборотами. Обычно люди изъясняются проще :)
Сымитировать в тексте разговорную речь на самом деле не так-то легко. Чаще всего за нее принимают "язык блогов", типичный пример которого можно найти, например, в любом фике Заязочки.
Все упирается в недостаток терпения, на мой взгляд. Потому что корпеть над текстом, вычищая и выглаживая -- действительно утомительная монотонная работа. Но иначе из алмаза бриллиант не получится :)