я понимаю ваше желание доказать свою правоту, но по вашим расчетам выходит, что галеон весит столько, сколько золота можно купить на 4,97 фунта, т.е. 0,667 грамма. Честно говоря, с трудом представляю себе такую монету из золота (разве что позолоченную). Фактически да, вес галеона не указывается в каноне. У меня есть своя теория насчет его веса и обменного курса, правдоподобная и непротиворечащая канону. Если интересно - могу описать.
Впрочем, дело ваше. можете сколько угодно осыпать своих героев тоннами золота - не вы первый, не вы последний