Перевод красивый, история - отличная, люблю такие. Но вот эти вставки с глаголами в конце делают текст на Одиссею похожим. Я ничего плохого против Гомера не имею, но сбивает очень сильно.

Добавлено 09.02.2018 - 04:51:
Но ваш фик в таком стиле прочла бы.
Просто если это у автора стель такой, то почему не весь текст в такой ритмике? Непонятно