koriolan
Согласен, Ваше ви́дение — возможно.
Хотя, лично я думаю, Аска может знать свой уровень. Тут она проиграла — ровеснику. И даже не может понять как…

Однако, даже подставив Ваше описание: Ленгли мысленно повторяющую «мантру» (что говорит о шоке ничуть не меньше), или вовсе отрицающую своё поражение — я могу допускать возможность по крайней мере первой части диалога: «Я вздохнула, и… стала рассказывать про мой Еву, Красную, лучшую из произведенных Евангелионов, ту, в которой убраны все ошибки, выявившиеся за время эксплуатации Прототипа и Ноль первой».

Если же вспомнить модель поведения Синдзи: «Как ни странно, но за все время полета Икари ни разу меня не перебил, и даже не усмехнулся, когда я начинала захлебываться восторгом, описывая то, что для меня является смыслом жизни», — то и последующее, как мне кажется, могло произойти.

Для того, кому поют цветные изменчивые ветра, на мой взгляд, хватило бы и меньшего.