23 февраля 2018 к ориджиналу Червь
|
|
Цитата сообщения Хулиган от 23.02.2018 в 18:42 А как его еще переводить? Дословно это "Человек, владеющий числами" или "Человек-число", "Человек чисел". На русском это все звучит кривовато. Числовик. Цитата сообщения Тигра2 от 23.02.2018 в 19:02 Нет. По описанию силы Аккорда - он не способен учесть частности (особенности конкретных людей). Открываем интерлюдию Аккорда: [i]Это был лишь общий план, для уточнения деталей требовалось ещё много работы, но основные идеи были определены. Просто, взвешенно, неопровержимо. Были учтены все крупные государства и политический климат регионов, были указаны действия, необходимые, чтобы добиться содействия правителей, с учётом их индивидуальных особенностей. Производство, доставка, финансы и логистика, всё изложено простым, понятным языком. Восемнадцать лет, три и одна десятая триллиона долларов. Не так много денег, чтобы сделать это невозможным. Большое количество вполне умеренных уступок от нескольких людей.[/i] Так что особенности людей он учитывает прекрасно. У него сложности с теми частностями, о которых он не знает. Цитата сообщения Тигра2 от 23.02.2018 в 19:02 У Счетовода другая проблема. Он не предвидит. Только в смысле "не получает информации из будущего напрямую". Но тем не менее, основываясь на настоящем, он пред-видит (видит наперёд) прекрасно. |