Это из тайги 2016 года :-))
Вы знаете, Отель Хонно-дзи автор посмотрел аккурат вчера ночью.
И тоже очень удивился. Но я думаю, это характерно для японского попаданчества в принципе.
Вот того же Рёму доктор Джин не смог спасти - и примеров масса.
На ФБ хорошая аналитика была по этому поводу у команды Asian Historical Dorama 2018.

Большое спасибо за рекомендацию в китайской стихотворной форме :-)