Соланж Гайяравтор
24 февраля 2018 к ориджиналу Men down
|
|
Kail Kill
Название, скорее, можно перевести как "Потерпевшие(пострадавшие)\(раненные). Но мне почему-то просится более вольный перевод "У нас потери". В духе военного сообщения по рации. Да, жалко таких. И им действительно стоит помогать снова вернутся к мирной жизни. И в первую очередь объяснять, что им помощь нужна, даже если на первый взгляд они так не считают. Спасибо вам за такой отзыв. Значит, рассказ написан не зря. |