Да нет, увидеть с другого ракурса как-раз несложно ) Я, как ни странно это звучит, даже как-то играла собственноручно переписанного Меркуцио (вернее, Меркуцию) в любительской постановке, где все было концептуально шиворот на выворот и вся труппа, фигурально выражаясь, разделяла любовь Шекспира к волшебной траве )))))))))))) А уж читала всяких разных вариаций - без счета, любимая пьеса же, ну как не почитать.

В общем, это не столько узость мышления, сколько... как бы это сформулировать... проникнутость оригинальной трагедью, вот. Которая субъективно трагичнее трагеди Катберта, что не мешает ему сочувствовать, но одновременно вынуждает радоваться тому, что Меркуцио все-таки убили, в то время как ваш текст приглашает к обратной эмоции.