Я думаю, это может быть в том числе из-за того, что большинство заботится о своем имидже - просто если у тебя тупое прозвище в игре, особых последствий в реале не будет, да и сменить его можно. А вот если люди начинают ржать от твоего имени... мало кто захочет так над собой изгаляться))