на правах микротапка: в тексте сохранились артефакты дословного перевода.
ID - это то, что в наших широтах спрашивают с фразой "Предъявите документы!".
коробит с фразы "Получил здесь водительское удостоверение. ID девушки — Джулия Мендез, дата рождения: 9/5/1994, адрес в ID совпадает с адресом дома, на этот раз по-настоящему легальные, в виде исключения"
имхо лучше: "Смотрю на права. Данные девушки - ..., адрес в правах совпадает с адресом дома. На этот раз, в виде исключения, это и вправду местные"





в принципе, Игрок (The Gamer), ЛитРПГ и РеалРПГ - это разные вводные к сеттингу.

Игрок (и его кроссоверы): способности игровой Системы есть только у ГГ. при этом в самом мире могут быть другие типы сверхестественных сил (магия в кроссоверах Поттерианы, чакра - в мирах Наруто). с тем же Червём навскидку вспоминаются ещё 3 разных кроссовера с Игроком (где ГГ - 1. рандомный школьник из Винслоу 2. сама Тэйлор 3. Грег) размером в больше пары глав.

ЛитРПГ - это именно игра, и персонажи знают, что это игра. популярный поджанр - игра, из которой сложно или невозможно выйти. примеры тому - от ИЧЖ Руса и SAO до Вальдиры, Барлионы, Файролла ну или hack//sign. система прописана на сервере. характерные тропы - самоосознание ИИ игры, неписей, смерть в реале, срыв в игру...

РеалРПГ - это мир, действующий по правилам РПГ. делится на две подгруппы: в первой мир всегда был такой (Erfworld, Order of the Stick, By the Book, Goblins - LTTE, "Тактика малых групп"), правила игры там есть суть законы природы; сам факт такой аномалии осознают только попаданцы. во второй группе обычно берётся (почти) наш мир, на который некая Случайная Высшая Сила внезапно накладывает игровую механику. примером тому - "Баффер" или "Мир богов и демонов"