Разве?
Мысли Коди:
Если бы я не знал, что Ноль заберёт мои силы, я бы убил тебя здесь и сейчас

Коди готов сопротивляться, но все равно считает, что Ноль может забрать его силы.
А вот цитату про забор силы "либо от бесчувственных, либо тех кто не сопротивляется" я не припоминаю.
Тут скорее логика в том, что случае силового забора силы - могут возмутиться СКП/Протектрат (на что можно наплевать - нынешние организации не очень опасны). Но может возмутиться и старая верхушка Протектората (в лице Эйдолона), а это уже серьезно. Или вообще - возмутятся Контесса или Числовик ...
И именно поэтому Янбан и не наглеет особо.



Правда есть и другой вариант - упоминание про Странников или Землю Алеф приведет к тому, у Коди окончательно поедет крыша...
И Сплетница может это видеть...
Мы ведь не знаем ни её мыслей, ни причин по которым она сказала те или иные слова...