Относительно игры слов в конце этой главы: Вам, наверное, латинисты уже неоднократно писали, что caput draconis это вовсе не "конец дракону"? Держитесь...