Merielавтор
27 апреля 2018 к фанфику После Войны
|
|
Logria, рада, что Гарри нравится :)) Насчёт Рона – у них с Гермионой впереди сложный путь, а к чему они придут, станет ясно только в финале. У Драко тоже ещё куча мыслей в голове, как пелось в одной хорошей песне)) Шанс он хоть и получил, но пока его пугают перспективы. В новой главе перед ним встаёт сложная дилемма.
AlexBorman, если в комментах начинают появляться зануды, это первый признак того, что фик медленно, но верно становится популярным. Теперь по теме Вашего комментария. Во-первых, переписывается так, потому что так предлагает РОСМЭН. Но даже если бы я заглянула в оригинал, мне бы это ровным счётом ничего не дало, я не знаю французский. Во-вторых, я всё же покопалась на эту тему в гугле, и гугл мне говорит, что слово propre чаще всего используется в значении «собственный». А если речь о крови, то propre sang означает чистоту крови в медицинском смысле. Pure же как раз упоминается в связке со словом sang, если речь идёт о поддержании чистоты крови в переносном смысле (аристократы в седьмом колене, чистокровные вампиры, чистокровные маги и тд). Если я не права, дайте мне, пожалуйста, ссылки на ресурсы с переводами и примерами употребления. Что имелось в виду на самом деле, может знать только Роулинг, а у нас с Вами лишь мнения. И моё мнение – Роулинг не стала добавлять sang, потому что как бе из контекста понятно, что речь о чистоте крови. Ведь это девиз чистокровных волшебников. Горы по колено, спасибо за столь обстоятельный отзыв, очень интересно было почитать о ваших впечатлениях! И нисколько я не замучилась :D Напротив, почитала бы ещё и с большим удовольствием. Рада, что тексту удалось развеять предубеждённое настроение :)) Что касаемо неспешности… Знаете, в той литературе, которую читаю я, не несущийся сломя голову сюжет – норма. Размышления персонажей, описание окружающей действительности или других героев, разнообразные детали – всё это в порядке вещей. Мне, безусловно, приятно, что история воспринимается «как в жизни», но вместе с тем, в тех книгах, что читаю я, это тоже естественно :) Очень здорово было прочесть о ваших впечатлениях от героев. Спасибо вам. Насчёт плана – да, в своё время пришлось долго идти к пониманию всей важности его наличия :D Вы точно подметили, что «автор примерно знает, когда, где и во сколько произойдет определенное событие». Так и есть. На комментарии я тоже, бывает, реагирую в главах, но глобально на сюжет это никогда не влияет. Спасибо за Рона, и полностью с Вами согласна: не могли и не дружили бы. А что показалось необычным в Драко?) Спасибо ещё раз и за отзыв в целом, и за высокую оценку, и за впечатления! lensalot, рада, что ты ухватила именно то, что я преследовала целью показать и ради чего, собственно, написала эту главу. Цитата сообщения lensalot от 15.04.2018 в 13:05 Да пребудет с тобой "Писун" :D спасибо, это важный момент :DD Camelina, ну надо же было немного интриги добавить в такую плавную главу)) А про палочку, как уже писала в группе, я подробнее упомяну в одной из будущих глав. |