5 мая 2018 к фанфику Перезагрузка
|
|
pskovoroda
А вот тут, друг мой, Вы не правы) немчура это) von Münchhausen - тут даже умляут есть, спор может быть только насчет "МюнхХаузен" или "МюнхГаузен", а тут уже зависит от того, в какой части Германии спросить (кроме шуток, у них банальное "Я" произносится от классического "Ихь" до "Иш") Robert Bosch - также читается по правилам немчуры, так что Бош и никак иначе) Или Вы как раз о "цивилизованных странах"? Там есть и более вопиющие примеры, например, недавний генсек ООН Пан Ги Мун у наглосаксов именовался Ban Ki-moon, и это просто наиболее известный пример... Добавлено 05.05.2018 - 11:36: Цитата сообщения Styx от 04.05.2018 в 23:58 Дайте угадаю, Harry Potter and the Price of Being Noble? :) Честно, не помню, если отрывок - то наверное оттуда, но был еще какой-то мини/миди со схожим сюжетом... если будет не лень, потом посмотрю в своей подписке... но - вполне возможно, да) |