...пустая трата времени, и я бы сказал, никому не нужное баловство.
пустая трата времени и, я бы сказал, никому не нужное баловство.

...— А, может, и добавит! —
— А может, и добавит! —

...Истину, которую тот в силу своей ограниченности и зашоренности, не мог познать.
Истину, которую тот, в силу своей ограниченности и зашоренности, не мог познать.
(или же и вторая запятая не нужна - если автор не считает это уточнение вводным)

...и отправить их систему вещественного круговорота.
и отправить их в систему вещественного круговорота.

...подумал о том, что у него слишком богатое воображение, и ему все это кажется.
вторая запятая лишняя - у предложений общая завязка

...так как всем известно, что за Пределами ничего нет, и Йенса могли бы принять...
...объяснив только то, что Йенс станет взрослым, даст клятву верности народу Дарвинии, и его жизнь необратимо изменится.

...Очень долго обитатели «Чарльза Дарвина», которые в шутку теперь назвали себя «дарвинистами» не могли смириться
ина», которые в шутку теперь назвали себя «дарвинистами», не могли смириться

...То, что раньше он связывал происхождение этих звуков с работой каких-то механизмов Йенс решил больше не вспоминать..
каких-то механизмов, Йенс решил больше не вспоминать.

... в момент назначения Йенса судьей
к моменту

...— Осужденный Киф, у меня есть к вам вопросы.
Тун поднял голову, кое-как сфокусировал взгляд красных и опухших глаз и прохрипел:
— Какой?
тут или ВОПРОС - или КАКИЕ?

вот что меня всегда умиляет в подобных суицидистам - им мало сдохнуть самим, им вдеь еще и надо чтобы сдохли все или хотя бы признали, что именно сдохнуть - лучший вариант ьи те, кто сдох, был прав, а остальные лузеры

и конечно историю пишут победители
и конечно же потомкам плевать, что специалистов к роботам привел вовсе не сгоревший еретик, и даже саму память о нем созранил вовсе не тон сам...

хороший рассказ
многослойный и неоднозначный