Аноним
Исправить это действительно невозможно. Просто будете помнить о языковой проблеме любых кросоверов / попаданцев / историй о путешествиях. Это их почти всех больное место.