 |
|
|
Автор, вот тут:
— Ты нашёл для нас новое тело, муж наш? — требовательно поинтересовалась женщина глубоким звучным голосом, будто он исходил не из её горла, а из самого нутра. И тут же недовольно фыркнула, в брезгливом жесте взмахнув руками вдоль своей фигуры: — Это тело нам не нравится. На каком языке говорят пришельцы (Гоаулды)? Они всегда между собой на английском(?) разговаривают? 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аноним от 17.05.2018 в 11:09 финикийский_торговец Начнем с того, что это АУ. Далее, если бы гоаулды разговаривали на непонятном для землян языке, то разумеется это была бы уже другая история с другим сюжетом. Значит дыра. Ясно. А вообще, языке гоаулдов схож с дреанеегипетским. Письменным? От которого сохранились только согласные? Не для всех слов. (для вероятных слушателей это так) Сам Даниэль его изучит немного позже. Но так как гоаулды захватывали носителями и людей с Земли, то со временем их знание языков увеличилось. А поскольку по сюжету они не впервые на Земле и общаются с людьми, разговаривающими на английском, особенно Амонет, то и в разговоре используют его. В данном случае они общаются между собой. Не подозревая, что их подслушивают. Не в первой - "английский" во времена Слизерина? Можно предположить, что им все равно на каком языке говорить. Слабый обоснуй. Можете не продолжать меня убеждать что дыра - не дыра. АУ её не прикрывает. Моё дело вам о ней сказать, будете её когда-нибудь заделывать или нет - дело ваше. 2 |
|
|
|
|
Аноним
Исправить это действительно невозможно. Просто будете помнить о языковой проблеме любых кросоверов / попаданцев / историй о путешествиях. Это их почти всех больное место. |
|
|
|
|
Аноним
Да не за что. Скорее я рад адекватности. Просто с этой вселенной я знаком. И самый первый фильм стартовал именно с языковых проблем. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
