Edvin
Вопросы бы Роулинг адресовать. И вообще для английского менталитета может такие косяки нормой кажутся.