а у меня как раз были случаи, когда я не стала скачивать треки на русском, потому что смысл не понравился... и на радио, когда такие попадались, раздражалась и переключала сразу...

а некоторые - вообще как триггер получились((( и вроде бы и смысл неплохой, и ошибок особо нет, а.... все равно почему-то бееееесят и дико раздражают...

а таких, которые слушаю из-за смысла, тоже есть, но их не чересчур много:)

особенно интересно то, что, если у трека кроме русскоязычной версии есть версии/версия еще и на другом языке (не обязательно только английский), то мне могут нравится:
1). оба варианта (но не все и не всегда);
2). русскоязычный вариант;
3). вариант на другом языке.

самое интересное, что пока не прослушаю все варианты, сказать точно, что именно зайдет - невозможно:))
у меня есть отдельные треки, которые заходили даже от тех исполнителей, которые мне не нравятся, или даже которых я совершенно не "перевариваю"...

а еще забавнее бывает, когда неожиданно заходят песни/саундтреки тех стилей, которые я не люблю/терпеть не могу...
например - я не люблю оперу и вообще всю классическую музыку, точнее - терпеть ее не могу, но... мне очень нравится ария Плавалагуны из фильма "Пятый элемент")))))
а еще нравится французская рок-опера "Моцарт"))))) даже видео с субтитрами смотрела)))) самый любимейший момент/трек оттуда - Le Bien Qui Fait Mal (песня Сальери))))_)
более того, после увиденного эпизода с этой песней мне внезапно зашел фандом про эту оперу, и очень нравится слешный пейринг Сальери/Моцарт)))))

вот ссыль на рок-оперу))))
https://www.youtube.com/watch?v=4IFJn5A9Scc
P. S. мой любимый эпизод с Сальери начинается с ~01:10:35 ))))
и обратите внимание на костюмы, и, особенно сильно, на перевод песни)))))
там тааааакой жирный намек на пейринг Сальери/Моцарт, немного BDSM, немного юста, и уверенный рейтинг R - что я упорно вижу слеш))))))))
вот хоть тресни, а там явный пейринг)))))
P. P. S. мне кажется, Моцарт - такой дурак, что выбрал не Сальери...