Пустое "вы" сердечным "ты" она обмолвясь заменила...
Для нас важно, а у англичан этого нет - одно только "you".
И Регулусу рано радоваться. Марлин-то рада только тому, что Сириусу будет доставлено письмо.