Блин не хочется докапываться, и спасибо переводчикам но то ли редакторы, то ли переводчики сфелонили. В переводе глава какая то сухая что ли, вроде и по смыслу все как надо но в оригинале лучше и сочнее. Это не в коем случае не претензия и спасибо вам огромное за работу, просто уточнение. Я сам начинал читать на русском и было круто, но так как на тот момент перевода было мало продолжил в оригинале, сейчас ради интереса прочитал и в переводе как-то не так. Тот же червь в переводе почти не отличается. Всем пис))) вы всеравно крутые!