Мать Ученья (джен)

Блин не хочется докапываться, и спасибо переводчикам но то ли редакторы, то ли переводчики сфелонили. В переводе глава какая то сухая что ли, вроде и по смыслу все как надо но в оригинале лучше и сочнее. Это не в коем случае не претензия и спасибо вам огромное за работу, просто уточнение. Я сам начинал читать на русском и было круто, но так как на тот момент перевода было мало продолжил в оригинале, сейчас ради интереса прочитал и в переводе как-то не так. Тот же червь в переводе почти не отличается. Всем пис))) вы всеравно крутые!

Что то подумалось, говорилось, мол, корона отмечает временным маркером не-контролеров на шесть циклов. Потом он развеивается и цель теряет память.

А, собственно, что мешает в конце шестого цикла снова пометить временным маркером нужные цели?

Nemiades
Логично предположить, что два маркера поставить нельзя. Иначе нарушается смысл держания во временной петле не-участников. Они ведь тоже захотят выйти.

В принципе подключение множества спецов к петле это логично. Им еще искать ключ в на самом большом и неизведанном континенте. Другое дело подключать к петле таких как Тайвен.

Жаль, что лича подключить нельзя. Слишком уж ненадежен такой союзник.

simavura
Он их пошлет из-за невозможности выбраться.

simavura
Личу невыгодно подключаться к петле в принципе. Проживший тысячу лет, он не заинтересуется такой "мелочью" как два лишних года, пусть даже в условиях повторяющегося месяца. Обширный кладезь знаний во всех областях магии у него уже имеется, а это чуть ли не самое основное преимущество петли (ну еще предзнание на месяц вперед, но оно очень сильно урезано из-за отсутствия паутины Сиории, а еще непонятно чем в реальном мире будет заниматься Красный). Он же не просто так провел ту сногсшибательную атаку на души парней несколько циклов назад, скорее всего, понял, что по выходу из петли они будут угрожать его бессмертному существованию, и принял превентивные меры. И это было куда более оправданно, чем пытаться самому подключиться к петле, а потом пытаться самому покинуть ее.

Мне кажется было бы логично во всех областях магии взять уроки у лича
Допустим по циклу на область, 5-6 циклов уже огромная польза.

Ну так именно это же З&З собрались делать.

Вот только лич их раскусит влёт, учитывая крайнюю специфичность техник.

Не раскусит, если ЗиЗ не будут брать уроки в одной и той же области.

Как то во время чтения оригинала меня напряг момент с рукой...
Может маркер Зориана тоже как-то подествует с короной и полруки так и не отрастет??

Корона не отмечает контролеров же.

Хотя Зориан дутый контролер так что всякое может быть.

Петля же никак не влияет на физическое тело в начале рестарта. Контролер объект или просто случайный человек, она просто стирает текущую версию индивидуума и переносит слепок его дущи (если на нем есть контролер-маркер)в новое тело, по состоянию на время запуска системы Врат Государя.
Зорриан за время рестартов так и не смог изменить свои какие-либо физические аспекты тела. Полученные в результате травм или тренировок. О чем автор и говорит прямым текстом.

Пока неясно, понравилось ли, но уже по первым двум главам можно догадаться, что произведение будет невероятно длинное и занудное.

Как можно было решиться переводить такое -- вот, что я не могу понять! =)

Крысёныш, не понравилось, не трать время.

Спасибо, центурион О.

> Пока неясно, понравилось ли

Ясно, ясно, не понравилось, не трать время.

Добавлено 06.06.2018 - 23:46:

Даже «МРМ» кто-то перевёл. «Хорошего ученика» переводят. Да что там, «Червя» и того переводят.

Эти неуемные оптимисты прям всерьез-всерьез задумали допереводить его до конца года...
Но, я зашёл в "ранобе"- так Червь это так, коротенькое :)

Ещё раз спасибо, центурион. Что бы я без Вас делал?