И что не так? Барометр - неодушевленный предмет, его можно мечтать иметь. Не надо видеть пошлости там, где их нет...
Тут не поставлен глагол "приобрести" или "купить" - вряд ли папа стал бы тратить на эту свою прихоть деньги из семейного бюджета (тем более что бюджетом в их семье, как и всем остальным, явно заведовала мама). Он просто мечтал, чтоб у него был барометр - как ребенок мечтает о дорогой игрушке, которую ему никогда не купят.