начало просто здоровское - роскошный Хагрид, ненавязчиво подтянутый обоснуй, все такое колоритное и вкусное... а вот в конец я и не верю, и как-то подзатянуто вышло, на мой взгляд.

сам перевод очень гладкий, слова подобраны отлично, ругань с юмором на месте, что вообще достойно отдельной медали