начало просто здоровское - роскошный Хагрид, ненавязчиво подтянутый обоснуй, все такое колоритное и вкусное... а вот в конец я и не верю, и как-то подзатянуто вышло, на мой взгляд.
сам перевод очень гладкий, слова подобраны отлично, ругань с юмором на месте, что вообще достойно отдельной медали
Паутинка:
Мы все видели этих суровых ребят из служб безопасности по фильмам и новостям. Они стоят вокруг президентов как шкафы, в своих костюмах и чёрных очках.
А вы задумывались, какой израненный, но богаты...>>Мы все видели этих суровых ребят из служб безопасности по фильмам и новостям. Они стоят вокруг президентов как шкафы, в своих костюмах и чёрных очках.
А вы задумывались, какой израненный, но богатый внутренний мир может быть у такого парня? Этот фанфик раскрывает тёмные глубины одного такого разума.
А ещё это история о том, как один разговор может перевернуть неравные и проблемные отношения с ног на голову.