Edwinaпереводчик
25 июня 2018 к фанфику Малышка Лестрейндж
|
|
nia7, спасибо Вам за отзыв!
Цитата сообщения nia7 от 23.06.2018 в 14:03 Дельфи тут как кукла из хорроров. Красивая оболочка "с налетом аристократизма" только оттеняет внутреннюю тьму. Ну не знаю... Не вижу я здесь особой "тьмы". Девочке всего шесть лет - чего она ещё может хотеть, кроме возвращения родителей? Это вполне естественное желание - и никак не темное. Другое дело, что обычная девчонка скорее всего скоро забыла бы и мать с отцом, и всё, чему ее учили до 6 лет, прижилась бы в любящей ее семье и постепенно стала бы истинной Тонкс. Но Дельфи - дочь своих родителей, поэтому у неё железная воля и упертая целеустремленность(как у отца и матери), редкие способности к ментальной магии (как у отца), и к своей цели она готова идти по головам, как истинная слизеринка. Сколько волка ни корми... Немного не хватило обоснуя в тексте: почему Дельфи переехала к Тонксам? Можно, конечно, предположить, что это из-за внимания аврората к семье Малфоев как (предположительных) последователей Волдеморта. Но как Андромеда смогла добиться согласия и Теда, и Нарциссы? Ну, тут можно только гадать, поскольку этот момент показан только через восприятие шестилетнего ребенка. Она только слышала, как набившиеся в дом взрослые спорили. Но, по-моему, ответы лежат на поверхности. Андромеде девочку передало Министерство, что закономерно, ведь Андромеда - следующая по старшинству сестра Беллы, к тому же лояльная Министерству, "не состоявшая" и "не привлекавшаяся", в отличие от Малфоев. Цисса, как сказано в фике, горячо спорила, а вот насчет Люциуса не уверена - он только что успел отмазаться от Азкабана, так как он мог позволить себе ассоциироваться с Лестрейнжами, которые после дела Лонгботтомов всем казались чудовищами? Да и отдали бы ему ребенка? Что касается Андромеды, то Белла, как и все Блэки, с ней отказывалась общаться - это да. Но на тот момент Белла лично Андромеде не сделала ничего плохого. (Кстати, я подозреваю, что именно это послужило причиной переноса автором времени рождения Дельфи на двадцать с лишним лет вперед, по сравнению с Проклятым Дитя - после убийства Белой Нимфадоры, Андромеда смотрела бы на Беллину дочь совсем иначе.) Андромеда, к тому же, не знала, что Дельфи - дочь самого ТЛ. Так что, Андромеда просто хотела воспитать (или перевоспитать) маленькую племянницу, дать ей любящую семью и вырастить ее хорошим человеком. А Тед - добрый хаффлпаффовец, так что он был всецело за, конечно. А восьмилетняя Тонкс отчаянно хотела себе сестричку. |