Комментарий к фанфику: Малышка Лестрейндж

Edwinaпереводчик

25 июня 2018 к фанфику Малышка Лестрейндж

Цитата сообщения Catherine17 от 23.06.2018 в 22:39

Любопытный фанфик... Не верю в то, что маленький ребенок может так себя проявлять, но история интересная, при всей своей краткости.

Спасибо за положительный отзыв. Ну, ребенок хоть и маленький, но далеко не обычный. Мне кажется, автор очень точно показала, что Андромеда ошибалась, думая, что Дельфи характером похожа на Цисси. На самом деле, Дельфи внешне - вылитая мать, а внутри - вылитый отец. Она притворяется паинькой, как Том Риддл в школе, и творит то же самое, что Том Риддл в приюте - а именно, оттачивает свои ментальные способности к беспалочковому Империусу. И на оттачивание этого Империуса у неё всё-таки ушло целых 7 лет, это немало.

Добавлено 25.06.2018 - 16:02:

Цитата сообщения Венцеслава Каранешева от 23.06.2018 в 23:19

Непонятно, как оценивать перевод в отсутствие возможности ознакомиться с оригинальным текстом.

Очень верно сказано. Я тоже не понимаю, зачем организаторы скрыли ссылки на оригинал. Большая ошибка, имхо.

Одним предложением: "лучше бы [Тонксы] купили холодильник" :)

Гы-гы-гы.

Добавлено 25.06.2018 - 16:06:

Цитата сообщения Ксафантия Фельц от 24.06.2018 в 03:09

Воу, отличная АУшка! Воистину, Дельфи - то единственное годное, что дало миру ГП Проклятое дитя. А Тонксов жалко:( И продолжения хотелось бы... Жаль, что, похоже, у автора оригинала его нет.

Спасибо огромное! Согласна что Дельфи - самое интересное в ПД. Правда, я ещё рада, что ПД "легализовал" тайм-тревел для фикописателей.
Тонксы.. да, им крупно не повезло. Пригрели змею на груди, почти буквально.
Насчет автора - посмотрите шапку попозже, когда откроются ссылки. У этого автора очень много всякого разного про Дельфи.

Добавлено 25.06.2018 - 16:08:
Читатель 1111, спасибо. Подробностей мне и самой бы хотелось, особенно в конце. На самом деле, это всё отличный сеттинг для хоррор-стори.