Очень чувственный перевод, особенно понравился в пре-нце. Кое-где встречаются странного смысла метафоры, но они не портят впечатления от текста, потому что на интуитивном уровне понятны. Атмосфера создана великолепно. И очень понравилась выразительность языка переводчика.