лишний человек
27 июня 2018 к фанфику Принадлежащий тьме и утренним рассветам
|
|
тяжеловато. перевод не понравился, можно было дотянуть.
«После военного столкновения в Ступице Хеджена Анри начал испытывать зависть даже к Грегору, как ни мал был тот риск, которому он позволил себе подвергнуться.» - криво, тяжело читается еще какие-то пару предложений мне прямо пришлось перечитать, чтобы осознать, но мне впадлу рыться в тексте когда дело дошло до действа, стало получше, конечно сам текст ни о чем, не горячо. поклонникам пейринга или бдсм может быть зайдет, но мне вот не зашло от слова совсем |