Silwery Wind
Спасибо за этот перевод! По себе знаю, как непроста задача переводчика, ведь многие понятия одного языка просто не имеют прямых аналогов в других языках. У Вас же получился довольно хороший РУССКИЙ текст почти без шероховатостей.
Ellinor Jinn:
Я не большой знаток фиков по ГП, но из этой крошки в 2 КБ я досконально поняла, почему Сириус оказался не на Слизерине! Сверхожидания как от потомка "великого рода" давят. А Шляпа прислушивается к пож...>>Я не большой знаток фиков по ГП, но из этой крошки в 2 КБ я досконально поняла, почему Сириус оказался не на Слизерине! Сверхожидания как от потомка "великого рода" давят. А Шляпа прислушивается к пожеланиям. Вот и сложился пазл.
Автор очень сильно погружает в персонажа! Мне такое нравится!)