Sharmelka , потому что если посмотреть на Гермиону как на девушку-подростка внезапно открывшую в себе склонность к чему-то, что заставляет вырабатываться в её организме горы дофамина и серотонина, и сделав на это скидку, - можно все же заметить остальные вполне канонные черты героини. Это смелость, тяга к знаниям/изучению нового, упёртость, стремление доказать что-то и (невероятно, но это так) характер. Более того, это фанфик 2010 года, что тоже стоит учитывать. В своё время Трилогия о Драко казалась чем-то невообразимым, но что о ней может сказать только что прочитавший ньюфаг? Касаемо Северуса, он умён, талантлив, строг, требователен, с явными проблемами в общении и межличностных отношениях. Мужчина со своими достоинствами и недостатками, но не идеализирован автором как персонаж (хотя бы касаемо внешности, чем часто грешат). Но, конечно, преувеличенно идеален как Доминант. Завязка на то и дана, чтоб либо закрыть произведение на моменте "хлюпающих по полу зловонных носков", либо пойти дальше. Я не спорю, что многое здесь идёт вразрез с каноном, но это однозначно не оридж с именами. В то же время, этот фик ценен отлично прописанной психологией и стилем жизни Д/с. Он действительно погружает в мир этой субкультуры, несмотря на некий излишний романтизм.

Об оттенках ничего хорошего сказать не могу. Не осилила и первой книги. Но, как человек пишущий нечто с элементами бдсм, мне искренне грустно видеть, что большинство считают 50ос хоть сколечки соотносимым с Темой.
Все это сугубо мое ИМХО, с которым вы в праве не согласиться. Если чтиво не идёт, - не стоит себя насиловать. Возможно это просто вкусовщина или не ваш кинк.) ещё раз спасибо за добрые слова в адрес перевода.