shusha01
Ай, какой хороший коммент! Спасибо большое! (восточный такой поклон)

Могу лично подписаться под каждым словом про персонажей. Именно потому и взялась за этот, не побоюсь этого слова, роман. Уже не раз об этом говорила, но повторю еще раз: передачу характеров в нем усиливает стилистика речи. Они там все по-разному говорят и думают, а дети еще и изменяются со временем, и это просто дико круто.

За фем не волнуйтесь, это явление совершенно второстепенное. Про слэш угадали. )

Что же до языка перевода, то тут просто невозможно было не научиться. Теперь икренне не понимаю, почему люди так долго и мучительно переводят тексты - особенно если язык вроде как им известен и не надо параллельно врубаться в грамматику.

Бтв, на фб хорошего много. В первую очередь, хороших людей. Там нет местных затхлых ачивочек, так что народ не стесняется общаться. Иной раз приятно посмотреть, как читатели лепят фик вместе с автором. А может, это цветовая гамма греет атмосферу. :р

Спасибо еще раз. )