↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Бесконечная дорога (джен)



Всего иллюстраций: 17
Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма
Размер:
Макси | 3005 Кб
Формат по умолчанию
  • 3005 Кб
  • 469 889 слов
  • 3077 тысяч символов
  • 1546 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
После смерти Лили Снейп решил, что избавился от своего сердца. Однако спасение ее дочери от Дурслей летом 92-го стало первым шагом на долгом пути к открытию, что это не совсем так.
Отключить рекламу
От переводчика:
Начат перевод сиквела:
https://fanfics.me/fic134980
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Произведение добавлено в 56 публичных коллекций и в 195 приватных коллекций
Лучшие среди равных (Фанфики: 386   358   allarc)
невероятное, ГП (Фанфики: 88   141   irish rovers)
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3642   111   n001mary)
Гарри девочка (Фанфики: 26   70   Nysika)
Команда Джен (Фанфики: 230   56   Климентина)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 16 | Показать все

amfitrita рекомендует!
Как правило, когда у произведения больше одной части и оно мне нравится я сразу перехожу к следующей части и уже там пишу комментарий, но это очень приятное исключение. Прекрасное, чувственные, живое и фантастически правдивое произведение. Герои действительно оживают в процессе чтения, они раскрываются по новому, более глубоко и правильно. Какая крутая героиня! Она растёт на наших глазах и я не могу выразить насколько меня умиляет её девчаковость! Потрясающе, это точно будет перечитываться❤️ но самое главное гигантская благодарность переводчику и его команде, за невероятную работу, которая показывает что перевод может быть настолько качественным
Landae рекомендует!
Закончила читать больше двух недель назад. До сих пор не могу найти ничего, что захотелось бы прочитать после этого чуда. Знакомый сюжет обыгран по-новому, персонажи раскрыты потрясающим образом, как главные, так и второстепенные. Не знала, что это перевод, не обратила внимания. Настолько хорошо написано, что и на перевод не похоже!
Я просто в восторге. Очень приятное послевкусие, несмотря на незавершенность истории. Жду, когда авторка напишет продолжение, а замечательная переводчица поделится им с нами на русском.
Читать!
CucumberZlo рекомендует!
Это шикарно!
Всегда нравился данный пейринг Гарри/Северус, в рамках гета и джена. Но к данному произведению сначала отнеслась с подозрением и настороженностью, ходила вокруг да около — прочитать,не прочитать.
А когда открыла, то ушла в астрал на пару дней.
Читается взахлёб, вообще не возможно оторваться.Герои настолько живые и настоящие, что с ними не хочется расставаться ни на минуту. Чего только стоят перебранки Северуса и Сириуса...Мммм...А старушка Гарри, просто выше всяких похвал.Невольно забываешь про канон и веришь в эту замечательную сказку на новый лад.
Спасибо огромное автору и переводчикам, за эти несколько дней безотрывного и интересного чтения.
Режим Хатико к "Не конец пути" включен, буду терпеливо ждать продолжения.


20 комментариев из 257 (показать все)
Lothraxi
Даже так? Тогда тем более ценна ваша работа как переводчика. Спасибо, что перевели такую вещь. Я вижу, что ещё есть продолжение? Отлично, будет что почитать ближайшими днями.
Lothraxiпереводчик
Stingrey
Продолжение не закончено, осторожнее ) Тут уже целая компания ждунов собралась.
Lothraxi
Обожаю впроцессники. Ничем не могу объяснить свою привязанность к незаконченным историям. Это как попытка понять мышление и фантазию автора, о чем он хочет писать, а ты, прочитав крайнюю главу, пытаешься слиться с потоком сознания и читать прям с неба. Да, точно. Я теперь понимаю, за что люблю такие истории. Они мне напоминают звёзды на небе. Прочесть очередную главу и ожидать следующую - как будто легонько касаешься и смотришь на недоступное. Законченные истории скучны. Обычно они заканчиваются смертью. Прошу прощения. Кажется, меня потянуло на философский лад. Может, вы посмеетесь, но я вижу в вашей истории чуть больше, чем помидоры. В этой истории все дышит человеческим теплом и любовью, и прикоснуться к вечному - что может быть лучше?
Lothraxiпереводчик
Цитата сообщения Stingrey от 27.06.2020 в 22:32
Lothraxi
Обожаю впроцессники. Ничем не могу объяснить свою привязанность к незаконченным историям.
Потому что они похожи на жизнь, да? ) Это то, что постоянно происходит с нами - вокруг сплошные впроцессники!

А что за помидоры?
Lothraxi
Да, жизнь предполагает множество вариантов событий, но записав событие, оно становится хроникой, затем биографией, и естественно, заканчивается всегда одинаково. Я так вижу, когда записываю что-нибудь - мысль, идею, или новую главу. Заканчивая писать или читать какой-нибудь фанф-макси, я ощущаю опустошение, схожее с маленькой смертью.

Позабавил комментарий с претензией на помидоры чуть выше.
Lothraxiпереводчик
Stingrey
Аааа, точно! Он был настолько абсурден, что я его нечаянно забыла ))

Не-не, я, как биолог, с этим согласиться не могу. Жизнь - процесс непрерывный, и смерть отдельной особи совсем не означает конец всему. Ну, только если это какая-нибудь последняя во вселенной грустная-одинокая бактерия.

В общем-то, я со своей любовью к хеппи-эндам научилась и законченные макси мысленно приоткрывать. Так что окончание одной истории - это начало другой. Грусть есть, конечно, но скорее как при расставании.
Цитата сообщения Lothraxi от 27.06.2020 в 23:21
Stingrey
Так что окончание одной истории - это начало другой. Грусть есть, конечно, но скорее как при расставании.
И это здорово. У меня был момент, что не хотелось заканчивать свои макси-фики, но ваша фраза внезапно вдруг вдохновила меня, и теперь чуточку по-другому смотрю на своё фанфикотворчество. Теперь я знаю, что делать и как действовать дальше. Спасибо за конструктивный диалог. Было весьма познавательно. Читаю фик дальше.
Пока прочитал где-то лишь пятую часть, поэтому по самому фанфику писать пока не буду. Но не могу не отметить высокое качество перевода. По-моему, я впервые читаю перевод, по которому не понятно, что это не авторский текст на русском языке, браво! Нигде нет корявых и непонятных фраз, как это часто встречается у некачественных переводов.
Lothraxiпереводчик
h1gh
Ого, спасибо!
Нет, хорошие переводы есть, разумеется (один из них я даже рекомендовала). И, конечно же, есть профессиональные хорошие переводы (пару лет назад случайно прочла "Пролетая над гнездом кукушки" и поразилась, как ловко переводчица обошла все углы - и то, что я знаю, что углы там _были_, только усилило впечатление).

Но плохих тоже хватает, это точно. Читать приключенческую литературу в переводе - почти всегда боль.

У меня, на самом-то деле, немало косяков, просто сил возвращаться и переделывать нету. Пока положилась на бету, а там посмотрим.
Lothraxi
Я имел в виду фанфики, переводов обычной литературы, конечно, много хороших

Есть и фанфики, вполне возможно, но я таких не читал) Просто предпочитаю только этот фандом и с ГП в главной роли. Есть много неплохих, но все равно, читая их, понимаешь, что это именно перевод.
Lothraxiпереводчик
h1gh
А я и про обычную литературу тоже! Этот эксперимент с переводческой самодеятельностью, можно сказать, открыл мне глаза. Наверное, так во всех областях бывает, но почему-то я надеялась, что начну видеть больше хорошего, чем плохого. Эх.

Про Гарри Поттера, кстати, тоже относительно мало фиков понравилось. Либо авторы начинают историю с его детства и не могут как следует изобразить ребенка, либо берут его уже взрослым, и у них по определению не ГП, а неведомо что. Если же звезды сошлись и автор нормально пишет нормального пацана, в комменты набегают с криками "а че он такой слабак", и так пока автор не сломается.

Что-то я сегодня мрачная. :D
У меня не комментарий, а скорее вопрос. Фик ещё не читала, но, поскольку так много положительных отзывов, то не могу просто пройти мимо.
Вопрос в следующем: зачем Гарри - девочка? Это как-то принципиально, важно для содержания? Там потом пейринг пойдет? Для этого? Чтобы избежать слэша?
Я просто не читала таких фиков ранее и реально не понимаю, зачем менять пол главного персонажа.
Вопрос затем, стоит ли читать этот фик. Мне нравятся истории, где Снейп выступает в роли отца или грамотного воспитателя, наставника. А вот если этот наставник потом становится мужем/любовником воспитанника или воспиианницы - не очень.
Lothraxiпереводчик
Землянская
Вопрос в следующем: зачем Гарри - девочка? Это как-то принципиально, важно для содержания?
Да. Это меняет психологию героя и влияет на его взаимоотношения с другими персонажами.
Для этого? Чтобы избежать слэша?
Для чего - не знаю, не спрашивала. Видимо, эксперимент. Слэша автор не боится, у нее есть своя слэшная история, их хватает и в избранном.
Я просто не читала таких фиков ранее и реально не понимаю, зачем менять пол главного персонажа.
А про попаданцев читали? Так вот, представьте себе, что гг - новый персонаж.
Вопрос затем, стоит ли читать этот фик. Мне нравятся истории, где Снейп выступает в роли отца или грамотного воспитателя, наставника. А вот если этот наставник потом становится мужем/любовником воспитанника или воспиианницы - не очень.
Мне тоже. Но решать вам.
Полный восторг!! Поначалу откладывал чтение, потому как Гарри-девочка и были сомнения всякие, но автор так органично все вписал! А какие живые Снейп, Сириус, Люпин и Нарцисса! Снейп, ох, он шикарен Т_Т
Написано восхитительно, а переводчику/ам отдельная огромная благодарность и восторг за вкусный перевод диалогов Снейпа-Сириуса :D :D :D
Местами хотелось (особенно там где про видения будущего) одновременно пролистать побыстрее, чтоб увидеть к чему же все приведет, и читать каждое слово, потому что текст очень приятный и с хорошим юмором. Юмор, считаю, тоже огромная заслуга переводчика ;)
Большое спасибо за работу! Читаю продолжение и жду что ж там было с Гарри и Снейпом у озера в будущем ;)
Lothraxiпереводчик
Loki1101
Полный восторг!! Поначалу откладывал чтение, потому как Гарри-девочка и были сомнения всякие, но автор так органично все вписал! А какие живые Снейп, Сириус, Люпин и Нарцисса! Снейп, ох, он шикарен Т_Т
Они прекрасны все, факт ) Я именно с этого фика впервые начала присматриваться к Петунье и Нарциссе, хэдканонный Снейп навсегда бросил пить, а Сириус получил мой воображаемый приз зрительских симпатий ))
Местами хотелось (особенно там где про видения будущего) одновременно пролистать побыстрее, чтоб увидеть к чему же все приведет, и читать каждое слово, потому что текст очень приятный и с хорошим юмором. Юмор, считаю, тоже огромная заслуга переводчика ;)
Юмор дала автор, а я просто старалась ничего не упустить )
Большое спасибо за работу! Читаю продолжение и жду что ж там было с Гарри и Снейпом у озера в будущем ;)
Вам спасибо ) Очень приятный комментарий.
Ждем вместе!
А я, честно говоря, дропнул после середины. Сам фанфик как произведение хорош, перевод тоже отменный, но не нравится мне, к чему ведет всё дело (собственно, к отношениям со Снейпом). И не нравится акцент на этом персонаже, который мне крайне не симпатичен.
Lothraxiпереводчик
h1gh
И не нравится акцент на этом персонаже, который мне крайне не симпатичен.
Бывает. Он тут один из главных персонажей, так что да, лучше не колоться.

Удачи вам в поиске хороших текстов )
Lothraxi
h1gh
Бывает. Он тут один из главных персонажей, так что да, лучше не колоться.

Удачи вам в поиске хороших текстов )
Спасибо, один я уже нашел прямо у вас - про то как Волди после воскрешения обрел мозги. Сначала, правда, казалось несколько идиотичным, что ГП так вот просто отдали под его опеку, но и в каноне Министерство настолько маразматично, что вполне могло такое быть. А дальнейшее повествование пока отличное.
Оххх
Я конечно не люблю писать комментарии , но данная ситуация просто вынуждает меня это сделать
Я прочитала этот фанфик больше месяца назад , но он до сих пор сидит у меня в голове , я обыскала уже все сайты которые только можно , что бы найти похожие фанфики , но не один так и не понравился ( вторую часть тоже уже прочитала , вот жду продолжения)
Может кто-то порекомендует похожие на этот фанфик ? Буду очень благодарна)
ineedyou2000
Сам ищу похожее
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть