Круги на воде , мне в принципе нравится использовать искаженные версии "традиционных" имён в текстах о чужих мирах. Другой язык, другая история, всё это диктует другие варианты, кмк. Тут я очень одобряю Мартина))
(Хотя придумывая варианты, сложно не пересечься с реальностью - например, "Давед" как форма широко бытует на Кавказе и в Закавказье. Ну так и Эддард тоже реальная диалектная форма...)

А прагматиком, хех. Сложно удержаться, когда всё так очевидно, а впереди маячит баронская корона, куча денег и земли и возможность больше не мыкаться в грязи со всяким простонародьем, разбирая их склоки и драки.