kraa
Насчет стелиться ковриком - все же старые привычки умирают долго. Так что на мой взгляд Петунья еще молодец, хоть отпор начала давать.
Воу, вот оно как у кошек. Сама не видела, всегда интересно было. Впрочем, вот кошку в целях воспитания я по жопе била, когда не в лоток ходила, но она ж словами не понимает. Впрочем, Дадли иногда тоже, как мы видим. Вообще сама ситуация сложная, Вернон и вся эта магия, я б никому не пожелала, слишком много проблем разом. Выкручиваемся с Петуньей как можем.

А перевод пословицы можно?