tany2222, Maryn, как всегда, большое спасибо за внимание :) А что до Спукса — я в данном случае за бритву Оккама (то бишь, его собственное объяснение): ритуалы же на грани тёмно-магических, вот он и решил, что не стоит испытывать своё везение во второй раз. Тем более, что с первым ритуалом он фактически «спасал» самого Гарри Поттера (плюс всё происходило в уединённых условиях дома Гарри, и кто бы там смог доказать, что именно в итоге оказалось в арканиме... Вот Поттеру помог — это факт). А вот со вторым ритуалом речь шла уже об играх с сознанием + телом далеко не самого однозначного и популярного в магическом обществе персонажа, к тому же, в известной больнице, с сигнальными чарами и кучей медперсонала...

ksana33, ой, спасибо большущее :) Переводы для меня — настоящая отдушина, так что ужасно приятно, что и читателей они тоже радуют.