27 августа 2018 к фанфику Post Tenebras Lux
|
|
Цитата сообщения вешняя от 27.08.2018 в 16:32 Огромная благодарность всему творческому коллективу за эту работу. Перевод замечательный. Чуть удивили последние две главы, я понимаю, что это все от автора, но мне показались они выбившимися из общего стиля, флаффный флафф)) А мне, наоборот, показалось, что это - своеобразный итог, финал, к которому повествование последовательно шло. Ведь написано в саммари: "это история об исцелении". Начало фанфика полно напряжения, драмы, боли, которая постепенно отступает, и всё больше становится радости, успокоения, тепла. В результате получается ощущение такого глубокого облегчения, как бывает после долгой болезни или когда рана перестаёт болеть (когда всё само проходит, а не обезболивающее принимаешь). Действительно, исцеление. Но это моё личное впечатление, естественно) 3 |