Спорно. Олдбой - в русском по эмоциональной окраске это скорее "однополчанин", т.е. тот кто прошел жесткую школу и с которым готов пойти в разведку.

Т.е. этот термин относится к тем, кто уже закончил школу (специальную закрытую школу, а не просто любую школу).

Впрочем, могут быть у слова разные значения.

Очень интересно про английскую аристократию. А откуда информация, насколько она достоверная?