У вас было много спорных утверждений, но это занимает первое место в таком списке. Судя по состоянию Бегемота. Или есть предпосылки из ещё не переведенных глав?