Alteya, вот именно, грубовато. У стороннего наблюдателя создается впечатление, что он либо вовсе не знает маглов, либо невежлив и нарушает этикет, либо слишком эмоционален. Вот эта грубоватость породила фандомную (и похоже фантомную) мысль о его незнании маглов и постоянной неадекватности при столкновении с ними.

Это мне в голову не приходило, но в таком свете ситуация становится из неловкой очень милой.