Alex335
А, нет, не косяк, всё правильно. Там ниже есть ещё фраза про мужчину.

Так что этот тапок автору, а не переводчику.