По-моему, вставка как раз из книги, т.е. как было на самом деле. А фик что-то вроде страшного сна Гарри. Очень понравился рассказ.