sophie-jenkins
Не обратила, кстати. Я думала, переводы ориджей запрещены?
Ну да ладно... значит, автор действительно сначала хотел одного, потом другого. И да, автору мало лет и он мало встречался с психологами.
А переводчик... просто добавил русского колорита.