Не успела я оставить отзыв на первую главу, как вышла вторая. Что-то я явно запаздываю. Вот что значит отпуск!
Raccoon2014, хочу сказать, что очень рада видеть Ваш новый перевод! Совсем недавно о Вас думала, гадая какой работой нас порадуете. Дело в том, что я только на прошлой неделе перечитывала "Плохой год", на который просто надышаться не могу - настолько мне нравится эта история. А тут Вы снова меня удивили! Почему-то "The Fallout" в списке возможных не значился. И каково же было удивление - даже не представляете насколько приятное - когда увидела это фундаментальное (не побоюсь этого слова) творение. Вот уж поистине хочется пожелать Вам вдохновения, ведь масштабы предстоящей работы поражают.
Everythursday всегда делает акцент на времени. Это ее особая черта, по которой невозможно ее перепутать с другими авторами. И, возможно, именно для этого произведения временные границы играют значимую роль.
В фанфике особая напряженная атмосфера, которая как нельзя лучше передает состояние военного времени с чередующимися сражениями и нервным ожиданием.
Еще раз спасибо за перевод! Убежала читать вторую главу.