Амидала

Золото мягкий металл, свалиться может))
К носкам мы еще вернемся. Чем мне нравится история, так это тем, что в ней нет оборванных сюжетных линий, а детали, то и дело повторяясь, получают объяснение.
Мы видим происходящее глазами героини. Что там в голове у Малфоя, как именно он реагирует, чего хочет, о чем думает - мы можем только догадываться вместе с Гермионой. Малфой же человек скрытный, именно поэтому ситуации, в которых он открыт, так редки. Вместе с героиней мы можем делать какие-то выводы из его поступков, ошибаться, и снова делать выводы.
Грейнджер находится в очень сложных для себя условиях. Это не столько агрессия, сколько защитная реакция и способ не свихнуться, выплеснув часть накопившихся эмоций. Опять же, смена точки зрения - это всегда достаточно болезненный процесс. Но она честна, прежде всего, сама с собой, и готова меняться, пусть это и доставляет изрядный дискомфорт.
Мне очень радостно, что у меня получается донести до вас эту атмосферу, погрузить в происходящее. В общем-то, ради этого всё и затевалось.
Спасибо большое за ваши комментарии. Читать их всегда одно удовольствие.

Парасон

Мне очень приятно, что эта история вас заинтересовала. И я очень надеюсь, что вы не будете разочарованы. Впереди еще много чего интересного. Спасибо за поддержку.

А что ж волноваться-то? Надо получать удовольствие от интересного рассказа))

Я имела в виду, что у меня с этой историей сложные отношения. Выбор именно этой работы для перевода действительно не мой. И поначалу мне было тяжело с этими героями: Малфой хорош так, что его нимб слепит глаза, Гермиона такая неуверенная и брошенная друзьями тетёха, что жаль ее до слёз. А жалость к главной героине это не совсем то чувство, которое хочется испытывать при прочтении. Дело даже не в том, что это оос, а в том, что это совершенно противоречит моим собственным требованиям к этим героям. Но по мере раскручивания пружины повествования многие события для меня предстали в другом свете, многие акценты сменили место. Так что теперь я сжилась с этими героями, мне они очень и очень нравятся. И в данный момент для меня это лучшая военная история - из-за того послевкусия, который остаётся после прочтения.